相手のマイクの音声を自分のPCのあるgoogle翻訳へ … 2020年8月16日追記:Zoomのチャットを使った翻訳機能を紹介しましたZoom翻訳機能を使ってみた, Zoomを使えば世界中の人とリアルタイムでコミュニケーションがとれますが、それでも「言語の壁」は存在します。これを乗り越えるのがZoomの言語通訳機能です。今回、プレゼンテーション・カレッジの海外ネットワークを使いその機能を調査したので、レポートします。, 逐次通訳を入れたとしても、通訳作業に時間を使ってしまい、実際の半分の情報で会議が終わってしまった、とか、 同時通訳であっても、スピーカーと同じ声のボリュームで長時間話されても、ストレスでしかありません。, 実はZoomにはその音声ガイドシステムと同じ役割をもつ「言語通訳機能」があります。, 「言語通訳機能」と聞くと、AI通訳がいるのかと誤解されやすいネーミングですが、通訳はお手配頂くとことまでは今までと同じです。, この機能を設定すると、同時通訳者がいる会議では、リモート会議であっても、実際の会場で行う集合形式と同じく、通訳が聞けます。, Zoom「Language Interpretation(言語通訳機能)」を活用すると得られるメリット, 今回、トルコの翻訳会社の知り合い、Umit Ozaydin (ウミット・オザイディン)さんが、Zoom「Language Interpretation(言語通訳機能)」の説明をしていたのでご紹介します。, 自身は有料版プロ版で登録していることを伝え、言語通訳機能を使うには、何処を選択するのかを紹介。, *ビジネス版を契約している人は、アドオン追加しなくてもこの機能は使用できる。http://presen.ofsji.org/?p=14545, +Optional Add-on Plans (オプションのアドオンプラン)をクリックし、 [Add Video Webiners starting at---(映像ウェビナーを追加する)] で、オプションを追加している事を確認, Language Interpretation(言語通訳機能)が出来る環境を整えたら、マイアカウント上で設定をする, 左側のリストから[Settings(設定)] – [In Meeting (Advanced)(ミーティングにて(詳細)]をクリックする, Language Interpretation の機能をONにしておく。全体の設定は完了。, Schedule A Meeting(ミーティングをスケジュールする)をクリックし、スケジュールページへ進む。, *言語通訳機能はスケジュール不要のインスタントミーティングでは使用できない。必ずミーティングスケジュールをする。, スケジュール設定の下方にInter Pretationの項目があり、Enable language pretationにチェックをいれる, (注)この項目が出てきていない場合は、言語通訳機能が使用できていない状態です。再度、全体設定の確認ください。, チェックしたすぐ下の空欄に、通訳者(通訳会社)のメールアドレスを入力し、右横の枠に言語を選択する。, (選択肢にない)他の言語を選択しなくてはいけない場合は適当な言語を選び、機能のみ使用する、といった運用上の工夫も必要となってきます。, 設定したミーティングに入る。画面下に[Interpretation]ボタンが出ているのを確認し、クリックする。, Language Interpretationのボックスが出てきて、事前に設定した通訳者の名前と言語が出ています。, 「例:)English and German interpretation available」といった通知が表れ通訳サービスが開始される。, Interpretationのボタンをクリックすると、その時点で利用可能な言語がでてくる。, 言語が選択されると、選択された言語の方がボリュームが大きく聞こえる。複数言語が聞こえている状態。, 選択した言語のみ聴きたい場合は、Mute Original Audioにチェックをいれる。, *同時通訳者は両方の言語を同時に聴く必要があるため、このような仕様になっています。, Mute Original Audio (*Mute the others が正しい意味) ボタンを押下すると選択した言語以外はきこえなくなる。, 通訳が複数人いる場合は、+Add Interpretation のボタンをクリックし、人数を増やすことができます。, これからも活躍するZoomリモート会議。機能をうまく使いこなし、是非お仕事に取り入れてください。, 次のHTML タグと属性が使えます:

. Copyright © 2019 Voista. Zoom開始時にビデオオフで参加する方法は?パソコン、スマホ テレワーク 2020.5.20 Zoomの録画機能(レコーディング)とは?保存先、ホスト以外など テレワーク 2020.5.17 【Zoom】Web会議中の名前変更の方法は?PC、スマホ テレワーク 2020.8.19 All rights reserved. 2020年8月16日追記:Zoomのチャットを使った翻訳機能を紹介しましたZoom翻訳機能を使ってみたZoomを使えば世界中の人とリアルタイムでコミュニケーションがとれますが、それでも「言語の壁」は存在します。これを乗り越えるのがZoomの言語通訳機能です。 !ブログのダイジェスト版を発信中です: @HiromiSakai6. ※ ただし、現在のZoomではパスワードが必須となっています。ご自身の責任のもとで行ってください。, インターネット電話サービス「Skype」の始め方や使い方を解説。音声翻訳などの最新技術も!, 無料オンライン会議サービス「Whereby」の使い方を解説。画面共有やチャット機能もあり!, 縁を切れない相手のハラスメントトークはこうやって切り抜けろ! すぐに使えるキラーテクとは?, iPhone用の外付けマイクの効果は? 録音した音声に歴然とした差が。動画撮影にもオススメ, オンライン会議や面接で、相手の心をつかむ7つの会話テクニック。好印象を与える秘訣とは?, フリーランスに欠かせない日々の商談や打ち合わせの録音。3つのケースからその必要性を考える. すると参加者の画面に、通訳が聞けるようになったというメッセージがポップアップします。このメッセージを受け取った会議参加者は、どの音声を聞くのか、通訳なし、日本語、英語3つの選択肢から選びます。英語か日本語の通訳を聞く場合は、同時に原音声も低い音量で聞こえてきますので、原音声を聞きたくない場合は、4つ目の「オリジナルの音をミュート」も重ねてクリックすれば通訳者の声だけが聞こえるようになります。あとは通常通りにZoom会議を進めてください。, 最後に、参加者と通訳者両方にとってより聞きやすい環境を整えるために、会議主催者にお守り頂きたいポイントを挙げてみました。, English-Japanese conference interpreter  Hiromi Sakai, Follow me on Twitter for my daily updates and snippets of my Hikyu!! Zoom会議に同時通訳を取り入れることは、2020年4月時点でとりあえず可能ですが、まだまだ発展途上の技術です。そのため実際のブースに通訳者に入ってもらって会議場現地で行う同時通訳と全く同じようにスムーズに進行しないこともありますし、通訳者への負担もより重くなります。 私が会議のホストです zoomの会議の相手が外国人で英語を話す場合、 その話す音声を、私のパソコンのgoogle翻訳に 音声入力をして、結果表示をさせたいのです.

あるいはEducation版である必要があります。最も安いタイプのZoom Proの場合は別途Webinar機能を付け加えてください(別途毎月課金)。, 1.会議の開き方自体は通常のZoom会議とほぼ同じです。会議のスケジュールをする際に主催者がZoom遠隔会議のセットアップをします。まずアカウントの設定をまず開き、必ず「言語通訳」機能をオンにしてください。, 日本でZoomの会議システムを提供している日商エレクトロニクスの説明もご参照ください。https://zoom-support.nissho-ele.co.jp/hc/ja, 2. 2020.05.1. ", Useful topics on Japanese culture and business practice, https://zoom-support.nissho-ele.co.jp/hc/ja. 会議が始まったら、主催者は右下の地球儀の形をしたアイコンをクリックして通訳を可能にします。, 4. Please also visit my Linkedin profile page: www.linkedin.com/in/hiromi-sakai-b5532987, 月時点でとりあえず可能ですが、まだまだ発展途上の技術です。そのため実際のブースに通訳者に入ってもらって会議場現地で行う同時通訳と全く同じようにスムーズに進行しないこともありますし、通訳者への負担もより重くなります。その点をまずご理解の上ご利用ください。, アサインされた通訳者は通訳者として会議に参加しますが、遠隔同時通訳専用に開発された遠隔同通(, )プラットフォームと違って、いろいろな機能がついているヴァーチャルコンソールが自分のスクリーン上に出るわけではありません(例:通訳者交代の合図などの機能はない)。。, すると参加者の画面に、通訳が聞けるようになったというメッセージがポップアップします。このメッセージを受け取った会議参加者は、どの音声を聞くのか、, ます。英語か日本語の通訳を聞く場合は、同時に原音声も低い音量で聞こえてきますので、原音声を聞きたくない場合は、, つ目の「オリジナルの音をミュート」も重ねてクリックすれば通訳者の声だけが聞こえるようになります。あとは通常通りに, をお使いください。会社の会議室など数人が集まって会議に参加する場合でも、会議室備え付けの共有モニターではなく、お一人一台でお願いいたします, 発言は一回につきお一人でお願いいたします。発言していない方はマイクをオフにしてください。これによりマイク同士の共鳴を避けることができます。, 通訳者がアコースティックショックの被害を受けることを避けるため、マイクの近くで大きな音をたてないでください。ソーサー付きのカップの音や缶飲料を開ける音も通訳者には大きく聞こえます。, ハイキュー!! 色々試しましたが、自分のパソコンに音声しか google翻訳に入力できません.

Zoom で英訳 English translations from a Japanese anime "Haikyu!! 今回は、オンライン会議サービス「Zoom(ズーム)」の使い方を紹介します(興味のある方は、同様のサービス「Skype(スカイプ)」「Google ハングアウト」「Whereby(ウェアバイ)」の解説記事もご覧ください)。, Wherebyはブラウザだけで動作する便利なサービスですが、無料版では接続数は4人(4台)までという制限があります。一方、Zoomは100人まで接続できるので、打ち合わせや会議だけでなく、大人数での研修会やウェビナー(ウェブセミナー)にも利用できるのが特徴です。, Zoomは、パソコンやスマートフォン、タブレットでオンライン会議ができるサービスです。また、オンラインセミナーやウェビナーでの利用でも注目を集めています。https://zoom.us/, 参加者が5人以上や録画が必要な会議は「Zoom」を利用するとよいでしょう。ただし、無料版では、3人以上の会議や録画機能は40分という時間制限があるので注意してください。, また、会議の参加には、参加者それぞれのデバイスにアプリをインストールする必要があります。, Zoomのウェブサイトにアクセスし、アカウントを作成しましょう。https://zoom.us/signup, アカウントはメールアドレスを登録することで作成できます。GoogleアカウントやFacebookアカウントでのログインも可能です。, サインアップをするとメールが送られてきます。「アクティブなアカウント」をクリックするとアカウント情報の登録が始まります。, 友人や仕事仲間を「招待」できます。「手順をスキップする」で次に進んでもかまいません。, Zoomでのオンライン会議は自分で開催するか、誰かに招待してもらう必要があります。, さきほど登録したアカウントで https://zoom.us/ にサインインします。, 画面右上「ミーティングを開催する」の選択肢から「ビデオはオン」「ビデオはオフ」「画面共有のみ」のいずれかを選びます。特に理由がなければ、「ビデオはオン」でよいでしょう。, Zoomアプリをインストールしていない場合は、インストーラーのダウンロードが開始されます。ダウンロードしたファイルを起動すると、インストールがはじまります。, すでにアプリをインストール済みの場合は「zoom.us を開きますか?」と聞かれるので「zoom.us を開く」を押します。, Zoomアプリが立ち上がります。「コンピューターオーディオに参加する」を押すと画面が立ち上がるので、カメラとマイクのチェックを済ませましょう。, ほかの人をオンライン会議に招待しましょう。画面下の「招待」を押したあと、画面左下の「URLのコピー」を押します。メールやメッセンジャー、チャットなどでURLを参加者に知らせましょう。, 主催者から送られてきたURLにアクセスすると、Zoomアプリが立ち上がります。アプリをインストール済みの場合は「zoom.us を開きますか?」と聞かれるので「zoom.us を開く」を押します。「コンピューターオーディオに参加する」を押すと画面が立ち上がり、会議に参加できます。, Zoomの画面共有では、画面(デスクトップ)全体の共有はもちろん、開いているウィンドウやアプリケーションのみを共有できます。たとえば、Excelで作成中の表だけを画面共有して議論することが可能です。, また、ホワイトボードやiPhone/iPadの画面共有があるのがユニーク。ホワイトボードでは、線を描いたり、文字を入力したりできます。内容の保存もできます。, 数時間後や数日後など、予定が決まっている会議であれば、スケジューリング機能を使うとよいでしょう。https://zoom.us/ の「マイアカウント」から「ミーティング」を選び、 「新しいミーティングをスケジュール」を押します(アプリを立ち上げたときに表示される初期画面の「スケジュール」でも設定できます)。, タイトル(トピック)、説明文、開始日時を選択できるほか、さまざまなオプションが選べます。必要であれば、パスワードも設定できます。, なお、定期的なミーティングの場合は「定期ミーティング」にチェックを入れると、「毎日」「週ごと」「月ごと」などの頻度が選べます。, 画面右下の「レコーディング」を押すと、動画の録画や音声の録音がはじまり、MP4(ビデオ)形式やM4A(音声)形式で保存できます。, 記録したデータは、Windowsでは「ドキュメント(Documents) > zoom」に、macOSでは「書類(Documents) > zoom」に保存されます。設定画面から、任意のフォルダに変更することもできます。, なお、有料版ではクラウドレコーディング(ローカルではなくZoomのクラウド領域に保存)も利用でき、記録後すぐにURLを共有できるようになります。, Zoom会議にスマートフォンやタブレットで参加したい場合、アプリを利用するとよいでしょう。iOS版とAndroid版が無償で利用できます。どちらも「ZOOM Cloud Meetings」という名称です。, スマホアプリの詳しい使い方は、Zoom会議はスマホでもできる! 時間制限はどう? パソコン版とは何が違う? をご覧ください。, 無料版では40分の時間制限がありますが長時間の会議を行いたい場合は、有料版の導入を考えてもいいでしょう。, Voista Media編集部では、メディア運営と並行して、「Voista(ボイスタ)」というAI(機械学習)を活用した音声録音アプリ(iOS用)を開発しています。, Voista公式サイト内のクローズドベータ版のユーザー登録ページからをお申し込みいただければ、順次招待します。なお、ベータテストにご参加いただくにあたっては、こちらの利用規約に同意したとみなしますのでお目通しください。, ボイスレコーダー(スマホアプリやICレコーダー)を使って、生活を豊かにするコツをご紹介するメディア「Voista Media」の編集部です。みなさまのお役に立つ記事を発信してまいります。, 今回は、無料でオンライン会議ができる「Skype(スカイプ)」の使い方を紹介します(同様のサービスに興味がある人は、「Zoom(ズーム)」「Whereby(ウェ…, 新型コロナウイルスの感染拡大防止のための緊急事態宣言が続くなか、オンライン会議をする機会が増えていることでしょう。 きっと、Zoomに慣れてきた方も多いのではな…, 無料でオンライン会議(ウェブ会議、web会議、ネット会議、リモート会議とも呼ばれます)ができるクラウドサービスとして、利用者が増えている「Whereby(ウェア…, ZoomやGoogle Meetなどのweb会議で、相手の声が聞きにくいと感じたことはありませんか? 相手の声にノイズが入っていたり、反響音で声が聞きにくくなっ…, Voista Mediaがおすすめする

海外 パイロット 年収 5, 怪奇大作戦 各話 あらすじ 6, アンガールズ 三回目 ネタ 5, 東武鉄道 乗務員 行路表 10, ポケモン 中国語 どっち 7, 夜に駆ける 弾き語り コード 27, スタビ ブッシュ 異音 4, ブルーオース 編成 空母 5, 猫 指の間 黒い 9, 井上 瑞稀 テレビ出演 予定 8, Brave Heart~last Evolution Version~ 9, ベガルタ仙台 クバ 怪我 4, 刀剣乱舞 獣 Cd 5, 米津玄師 馬と鹿 Rar 13, 石丸幹二 コンサート 2020 4, 送付漏れ お詫び メール 14, 阿部亮平 弟 エピソード 6, 大正時代 女学生 流行 6, 占い 人気 アプリ 6, 朝倉未来 強さ 2 ちゃんねる 37, Impact Factor 2020 発表 15, 2020 年7月7日 マルハン 8, ローソン リラックマ エコバッグ 9, キューピー キーホルダー 作り方 30, レボリューション 犬猫 違い 11, アルビレックス新潟 選手 Twitter 9, オメガルビー ナックラー 厳選 11, ツーバス ドラマー 日本人 15, 遠藤さくら モテ る 7, マイナー 俳優 おじさん 28, デリカ D5 Cvtオイル交換 効果 20, Vba セル に 今日 の 日付 を 入力 する 18, Abematv テレビ 早送り 12, 仁王2 藤吉郎 マラソン 9, 地雷 加工 フィルター 6, 世界にいいね つぶやき英語 エリカ 19, ハウルの動く城 サリマン 小姓 5, コムテック ドライブレコーダー Sdカード 16, 北海道 高速 無料区間 11, 経済学部 卒論 テーマ 例 7, 富山 力士 大関 4, ロードサラブレッド 2018 募集馬 評価 4, サッカー 背番号 21 日本代表 7, 学研 参考書 中学生 4, 別れ 感謝メール 返信 5, ヨウジ ヤマモト 質 5, April レイチェル 性格 10, プレジデント 編集長 小倉 30, 明治 ポケモン ジュース 21, In The Presence Of 契約書 18, 中華料理 種類 一覧 10, ドイツ語 Kugelschreiber 複数形 4, 優勝 会社 沖ヒカル 38, 婚 活 なめ てる 4, 足 伸ばす 機械 21, キングコング 漫才 テレビ 6, 松井 ワールドシリーズ Mvp 海外の反応 16, ドキンちゃん コキンちゃん 関係 4, 反逆 者 対義語 6, ジャガールクルト ポラリス レビュー 38, サンダル 臭い 洗い方 11, 実際の事件 映画 邦画 4, 内田 真礼 嵐 5, が る ちゃん 2ch 5, 広陵高校 甲子園 野村 13, 壇 蜜 似 てる 芸人 41, アカペラ ベース マイク おすすめ 13, アニメ 打ち切り 2020 14,

אהבתם? העבירו את זה הלאה :)
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •